Quién soy

Soy M.ª Carmen, una almeriense que adora su idioma y muchos otros aspectos de la vida.

Lo más importante para mí es la comunicación entre las personas; de ahí surgieron mis tres líneas profesionales: la corrección de textos, la investigación social y el trabajo con la voz.

Pero hay más cosas que me encantan y también nos «alimentan» a mí y a mi trabajo: el teatro, los viajes, las películas pequeñas e independientes, la cocina y el buen comer, los paisajes otoñales, los libros en cualquier formato, mi gatita Fiona, las aguas transparentes de Cabo de Gata, el queso y el chocolate, caminar por los parques y las callejuelas de mi otra tierra, que es Madrid, la nieve, la radio… y la amistad.

M.ª Carmen al fondo, sonriendo; en primer plano, la gata Fiona de pie mirando a cámara.
Libro abierto con boli de varios colores encima; tarjetas de Estilográficas.
Libro abierto con boli de varios colores encima; tarjetas de Estilográficas.

Corrección de textos y asesoría lingüística

  • Aunque siempre había sido una correctora vocacional, empecé a aprender sobre esta profesión en Cálamo & Cran (2008) y fundé Estilográficas Corrección en 2013 junto a mi amiga Sandra Bosque. 
  • Corrijo todo tipo de textos, pero estoy especializada en:
    • Textos académicos, sobre todo de ciencias humanas y sociales —tesis doctorales, TFG y TFM, artículos científicos o proyectos docentes—.
    • Textos literarios —narrativa, álbum ilustrado, poesía y teatro—.
  • Cálamo & Cran nos concedió a Sandra y a mí, en 2014, el premio a la trayectoria profesional (aunque nuestra trayectoria, en aquel momento, aún era incipiente).
  • Soy socia de la Unión de Correctores (UniCo) desde 2019.
Logo de UniCo con la leyenda «socia de UniCo».
Brazos y manos de M.ª Carmen tecleando en el portátil, sobre su regazo.

Investigación y consultoría social

  • Me licencié en Psicología (1998) y me doctoré en Psicología Social (2006) en la Universidad de Almería. Hice la tesis doctoral —sobre inmigración y prejuicio— gracias a una beca FPI del Ministerio de Ciencia y Tecnología, y como miembro de un grupo de investigación interdisciplinar vinculado hoy al CEMYRI.
  • En el Observatorio de las Migraciones y la Convivencia Intercultural (Ayuntamiento de Madrid, 2006-2008) y en la UAM (2009) continué investigando sobre migraciones e interculturalidad.
  • En 2010 llegué a ILUNION Tecnología y Accesibilidad. Allí comencé a trabajar en experiencia de usuario, TIC, accesibilidad y empleo en el ámbito de la discapacidad. Coordiné su Departamento de Investigación Social hasta 2013 y, desde 2016, colaboro con esta empresa como consultora externa.
  • He sido profesora y creadora de contenidos en el Máster de Tecnologías Accesibles de la UNIR (2015-2017) y en el MOOC «Accesibilidad en la atención a clientes» (2019) de la plataforma UNED Abierta.
  • También participo en diversos proyectos para la Fundación ONCE, como el estudio Inclusión de la accesibilidad universal en los currículos formativos de las universidades en España, publicado en 2020
Brazos y manos de M.ª Carmen tecleando en el portátil, sobre su regazo.
Primer plano lateral de micrófono y antipop.
Primer plano lateral de micrófono y antipop.

Locución y doblaje

  • Mi espíritu teatrero me ha impulsado a aprender todo lo posible sobre artes escénicas y comunicación: he recibido formación en interpretación y técnicas teatrales (Aula de Teatro de la UAL, 1998-2005), producción (Unión de Actores y Actrices, 2009), locución y doblaje (AM Escuela, 2006-2007; Voz en On, 2020).
  • Como amateur a veces, y otras de manera semiprofesional, he sido actriz en montajes teatrales, publicidad y ficción sonora (radioteatro); y también docente, gestora cultural y ayudante de producción.
  • Una de las experiencias que más felicidad me ha dado ha sido dirigir y presentar mi propio programa de radio: desde 2016 a 2020 colaboré en Candil Radio con un espacio semanal sobre artes escénicas, Candilejas.
  • Además, tengo estudio de grabación propio y ofrezco servicios como locutora online. En mi canal de iVoox se pueden escuchar muestras de mis trabajos con la voz y todos los programas de Candilejas, ¡más de 100!

Si quieres saber más de mí…

Logo Estilográficas: búho turquesa y morado.

¿Hablamos?

Te invito a navegar por mi web y conocerme mejor.

Si quieres saber más sobre mi trabajo, escríbeme. También puedes pedirme presupuesto de forma fácil y rápida.

© 2014-2021 Estilográficas Corrección. Todos los derechos reservados. Aviso Legal | Política de Cookies | Política de Privacidad

Diseño y desarrollo por Marta Gráfica

Esta web utiliza cookies propias para su correcto funcionamiento. Al hacer clic en el botón Aceptar, aceptas el uso de estas tecnologías y el procesamiento de tus datos para estos propósitos.
Privacidad